Définition

1. Nom :
   • Excursion, pique-nique : "dã ngoại" désigne une sortie ou une activité de loisir pratiquée en plein air, souvent dans la nature, comme un pique-nique ou une randonnée.
   • Exercice en campagne (terme militaire) : Dans un contexte militaire, "dã ngoại" peut se référer à des manœuvres ou des exercices effectués en pleine campagne, hors des installations militaires fixes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chúng tôi đã có một chuyến dã ngoại rất vui ở vùng nông thôn. (Nous avons fait une très agréable excursion à la campagne.)
  • Các học sinh thường đi dã ngoại vào mùa xuân. (Les élèves font souvent un pique-nique au printemps.)
  • Đơn vị sẽ thực hiện cuộc tập trận dã ngoại vào tuần tới. (L'unité effectuera un exercice en campagne la semaine prochaine.)

Utilisations avancées

• "đi dã ngoại" : faire une excursion, aller pique-niquer.

  • Gia đình tôi thích đi dã ngoại vào cuối tuần. (Ma famille aime faire des excursions le week-end.)

• "hoạt động dã ngoại" : activité de plein air.

  • Leo núi là một hoạt động dã ngoại phổ biến. (L'escalade est une activité de plein air populaire.)

Variantes et mots apparentés

• Ngoại (adj) : extérieur, externe. (Ex: : banlieue ; : diplomatie)
• Dã (adj) : sauvage, champêtre. (Ex: : bête sauvage ; : sauvage)

Synonymes

• Pique-nique (n.m.) : repas pris en plein air.
• Excursion (n.f.) : sortie, voyage de courte durée.
• Randonnée (n.f.) : marche de loisir en pleine nature.

Expressions idiomatiques

• "Tinh thần dã ngoại" : l'esprit d'aventure, l'esprit du plein air.
  • Anh ấy có tinh thần dã ngoại rất cao. (Il a un grand esprit d'aventure.)

1. (mil.) en pleine campagne